【键盘侠】追梦：该我们挨揍了|库里之前的勇士没少被欺负
"We've went the bulk of five years beating up on pretty much everyone. Right now it's our turn to get beat up on." -Draymond Green
追梦此前表示：“过去五年我们痛打了所有人，现在轮到我们被打了。”
————————
[–]76ers dWaldizzle 21 指標 10小時前
The reverse 76ers
76人球迷：反向76人。
[–][DET] Stanley Johnson DetroitHooper313 6141 指標 13小時前
we been getting beat up on for 10 fucking years im sick of this shit
活塞球迷：我们都特么挨打10年了，真是够够的
[–]Timberwolves KindKitten25055 99 指標 9小時前
We've been getting beat up for our entire existence.... When will the pain end?
森林狼球迷：自打建队以来，我们就在挨打……啥时候是个尽头啊？
[–]Calvins StuffedTiger 19 指標 7小時前
Well you have KAT so you have that going for you. Unfortunate situation with Wiggins though...
你们还有唐斯呢，这也算个盼头吧。不幸的是你们的维金斯……
[–]Raptors MajinV232 13 指標 9小時前
That was our franchise's way of life until Masai showed up six or seven years ago. It ain't fun.
猛龙球迷：在六七年前乌杰里出现之前，我们也是一直挨打啊。那可没劲了
[–]Wizards acosmichippo 3105 指標 12小時前
cry me a river.
奇才球迷：真要比惨吗？
[–]Kings mxchump 29 指標 9小時前
hi
国王球迷：你好哦
[–]Knicks Fanbikedoor 4174 指標 12小時前
Hello.
尼克斯球迷：好啊
[–][MIA] Dion Waiters sokeydo 74 指標 11小時前
Hey at least the Wizards were one Kelly Olynyk away from the ECF. But then again the Pistons have a championship this millennium.
热火球迷：至少奇才当初离东决就差一个奥利尼克啊。而活塞呢，这个世纪还拿过冠军呢
[–]NBA ccdnl0 1676 指標 12小時前
Guys just remember you're not Seattle.
伙计们，要知道你们都和西雅图没法比啊
[–][OKC] Russell Westbrook Ramzaa_ 2060 指標 11小時前
But nobody's beat them in years
雷霆球迷：可是已经有好多年没有球队击败过西雅图了
[–]slowbaja 149 指標 10小時前
As a Seattleite I consider myself to be in a better position than Knicks fans
作为一个西雅图人，我觉得自己比尼克斯球迷过得好
[–]AdotFlicker 27 指標 9小時前
Well, as a Cleveland fan born and raised, I’ll tell you That when the moment comes......it’s absolutely fucking glorious. Lol
行了，作为一个土生土长的克利夫兰球迷，我这么说吧，当翻身的那一刻来临时……那真特么是无上荣光啊，哈哈哈
[–]iwannabetheverybestt 1043 指標 11小時前
OKC first team to beat itself by trading away harden, WB, pg13, and ibaka + letting KD walk
雷霆是自己作的，送走哈登、威少、乔治和伊巴卡，还让杜兰特走人了。
[–]lightskamaraction 89 指標 9小時前
don't forget caruso
别忘了还有卡鲁索
[–]Clippers n00bMaster27 31 指標 8小時前
I think you mean Bald Mamba
快船球迷：秃曼巴
[–]Knicks Pete_Fo 616 指標 9小時前
Dont forget oladipo
尼克斯球迷：那还得算上奥拉迪波。
[–]Magic notnarl 376 指標 8小時前
They weren’t the first to give up on Oladipo. Now if you’ll excuse me i’m going to go back to crying in a corner
魔术球迷：最开始放弃奥拉迪波的不是雷霆。得了，我还是躲角落去哭会儿吧
[–][GSW] Andris Biedrins DuckOnQuak 30 指標 8小時前
People dont seem to realize that prior to 2012 the warriors made the playoffs once in 18 years
勇士球迷：感觉大家好像都忘了，在2012年前，我勇18年里就进过一次季后赛。
[–]Timberwolves doublea08 18 指標 7小時前
Almost like the Twolves streak! Maybe our time is coming.
森林狼球迷：那几乎和我们一样惨啊。看来我们的时代要来了！
[–][OKC] Russell Westbrook tayroarsmash 461 指標 11小時前
To be completely fair. Before the last 5 years the warriors were beat up on for a stretch much much longer than anyone in the nba. Before the Curry era the knicks were good more recently than the warriors.
雷霆球迷：就事论事，抛开之前这五个赛季，勇士挨打的时间比NBA任何一支球队都长得多。库里崭露头角之前，就连尼克斯也比勇士日子好过。
[–]Kings GrimyLilPimp 57 指標 10小時前
The (pre-Curry) We Believe Warriors won a playoff series AFTER the Kings' most recent playoff appearance.
国王球迷：那支“We Believe”时期的勇士在国王最近一次亮相季后赛之后，就赢过一轮系列赛。
[–]Warriors jrb2211 29 指標 10小時前
wow that is crazy. I haven't realized how long the kings have been out of the playoffs.
勇士球迷：我都不知道国王都这么久没打季后赛了。
[–]Warriors mdot802 484 指標 10小時前
For real. Do people not recall how garbage we were? The bandwagoners can leave, that's fine and preferred. Seriously, now that the warriors suck again, people are shitting on the team while they're down which is a weak ass move.
勇士球迷：确实。大家都不记得当年的勇士有多垃圾吗？那些冠军蜜可以走了，这样更好。说真的，现在勇士又菜鸡了，有些人这种落井下石的行为可真low啊
[–][GSW] Marreese Speights likdisifucryeverytym 8 指標 9小時前
People still mad mad about the last 5 years lmao, couldn’t talk shit then so they’re trying to get it all out now lol
勇士球迷：他们还在为过去五个赛季生气呢，哈哈哈，当时敢怒不敢言，所以现在逮着机会可不得出口气啊。
[–]Mavericks thatguywithasaxofone 29 指標 9小時前
I’ve hated the Warriors since 07. I’m no bandwagon hater
独行侠球迷：我从07年就开始讨厌勇士了。我可不是冠军黑。
[–]Warriors The_Pink_Knife 45 指標 9小時前
Is it weird that I'm loving this season because it will make next year all the better? Plus, I really love watching our young guys play. Already I can see them develop and learn, literally in a matter of weeks.
Its different from the last couple of years where you kind of expect the win, its much more like the pre-curry era. Its a different kind of fun. I love the warriors, I'd watch them win 20 games in a season if I had to.
勇士球迷：说来奇怪哈，我很喜欢这赛季，也许是因为他能让下赛季更好？再说了，我真的喜欢看我们这些年轻人打球。已经能想象到他们成长学习过后的样子了。
如今和过去几个赛季老想着赢球的时候是不一样的，倒更像是库里来之前那个年代。这是一种不同的乐趣。我爱勇士，如果必要的话，一个赛季只能赢20场我也愿意看。
————————
[–][BKN] Jarrett Allen Batman_in_hiding 2684 指標 13小時前
Pretty crazy how fast the nba changes. Warriors went from arguably the best super team in nba history to a lottery team in one offseason.
篮网球迷：NBA变化真是太快了。就过了一个休赛期，勇士就从那支最强的超级球队成了乐透球队。
[–]ThatMoKid 17 指標 9小時前
Losing their 3 best players from the year before will do that to them.
毕竟失去了队里最强的三个人
[–]therve 19 指標 9小時前
Look at Miami in 14-15. Won 37 games after 4 straight finals.
看看14/15赛季的热火，之前连着4年打总决赛的他们只赢了37场
[–]Supersonics Scizzurp 50 指標 12小時前
it's difficult to maintain those type of teams in the NBA now, they usually last 3-4years. Back in the 80's/90's you at-least were aided by longer contracts or no salary cap.
超音速球迷：那种王朝球队如今是很难维系的，一般能稳定个三四年。而在八九十年代，至少你还能签更长期的合约，而且也没薪资帽。
[–][GSW] Zarko Cabarkapa IAmNotKevinDurant_35 1595 指標 12小時前
The bulls went 13-37 the year after winning their 6th title in 8 years. Jordan, Pippen, Rodman, and Coach Phil were all gone just like that
勇士球迷：公牛8年6冠之后的那个赛季只取得了13胜37负，乔丹、皮蓬、罗德曼和菲尔-杰克逊教练都走了
[–]buildyourdefenses 524 指標 12小時前
There was only 50 games that year?
那个赛季只有50胜吗？
[–][LAL] Kobe Bryant MambaMentaIity 778 指標 12小時前
Yep. Lockout season in 1998-1999.
湖人球迷：对的，98/99赛季停摆过的
[–]Clippers JavaRuntimeException 343 指標 13小時前
They'll prob be back contending next year so don't feel too bad.
快船球迷：也许勇士下赛季就回来争冠了，也没啥可替人可惜的
[–]Manure Ball 260 指標 12小時前
They will be the new 2008-12 Spurs. Just hovering around, always one of the contenders. Even they don't win, you still don't want to face them in a playoff series. You never know if they'll be first round exits or WCFinalists. No matter their seed. But remember, they're always just one piece away from being legit contenders. DLo is best buds with KAT, jussaying. KAT's free agency is when Dray and Klay will be 34 and can sign for cheap like Tony and Manu did.
他们会像08到12年的马刺那样，就保持实力，总是争冠队伍。即便拿不了冠军，你还是不想在季后赛里碰到他们。到底他们只是首轮游还是打进西决，谁也不知道。常规赛排名第几不重要。不过要记住，他们离实打实的争冠球队只差一块拼图。顺嘴提一句，拉塞尔配上唐斯效果最好。的步伐带追梦和克莱34岁的时候，可以像马刺对待帕克和吉诺比利那样，与他俩签个廉价合同，到时候唐斯也进入自由市场了。
[–][LAL] Lonzo Ball P00nz0r3d 282 指標 13小時前
I understand being a competitor and wanting to win at any cost, but man after dominating the league for so long it must be awesome to have the opportunity to just chill and play with no expectations while still making millions.
湖人球迷：斗士是愿意不惜一切代价赢球的，这个我懂，可是呢，你都统治联盟这么久了，现在有机会松口气、无欲无求地拿着千万级的年薪，这肯定很爽。
[–][GSW] Chris Mullin cortesoft 15 指標 8小時前
I don't know man, I am not even super competitive, but I have played on some bad rec league teams and losing all the time sucks even when you don't care that much.
这就搞不懂了，我这人虽说不是蛮有斗志，可是以前打过那种菜鸡的野球联赛就觉得老是输球的太操蛋了，哪怕你不那么在乎胜利也是如此。
[–]x69x69xxx 253 指標 11小時前
I dont see that being the case for the majority of players.
Too competitive. Too prideful. Too etc etc.
我觉得联盟大多数球员还是拒绝失败的。
他们太有斗志太傲娇了。
[–][LAL] Brandon Ingram HolyRomanPrince 134 指標 10小時前
You can hear it in his voice. He knows he's about to get his ass beat for 50+ games if they're lucky and there's nothing he can do to change that reality
湖人球迷：其实可以从格林的话里听出来，他知道这赛季要被其他球队暴揍50多场了，就这还算是幸运的，可是他没法改变现实啊。
[–]x69x69xxx 58 指標 10小時前
Yeah and I would bet a guy like Draymond, this would eat him up inside. He isnt gonna be talking or thinking about how awesome this situation is.
对的，我觉得像格林这种人内心应该是不舒服的。他不会觉得这种局面很爽的。
[–]Sample_Size_Matters 38 指標 9小時前
No, but I guarantee you he will find ways to improve. Playing with three other allstars is much different than playing with a crew of young guys. So, if he’s a true pro, he’ll learn something new about his game.
我保证格林会想法提高自己的。和三个全明星一起打球，这与你和一帮小孩一起打球时是截然不同的。所以呢，如果他真的那么职业，那他会学习新东西的。
————————
[–]Trail Blazers markonelius 5 指標 7小時前
Draymond says that Warriors are gonna be good, they get shit on. Draymond says that the Warriors are gonna be beat up and bad.... I think some shit is going to happen real soon
开拓者球迷：格林要是说勇士会没事的，有人喷他。他说勇士会被打得很惨，也有人喷他……反正总有人喷呗
[–]Wizards Lebronarhyme 1379 指標 13小時前
Draymond gets it.
I have to say though I respect Draymond for keeping it real even though things are going bad if your gonna talks shit when your the best you better keep it real when you suck
奇才球迷：追梦心里清楚得很。
不过我必须表示，即便勇士现在局面一团糟，我还是很欣赏他的真诚。你处在顶峰时到处放炮，那你跌入低谷时，也得实在点。
[–]buildyourdefenses 201 指標 12小時前
Yeah, I think alot of people are forgetting majority of teams are gonna play hard to return the ass fucking back now that the warriors are depleted
对啊，我觉得很多人都忘了一点，既然现在勇士都油尽灯枯了，那大多数球队碰到他们肯定会下狠手，为自己之前挨的打出口恶气。
[–]Lakers tsuba5a 144 指標 9小時前
Nobody’s forgetting lol
But is it really an ass-fucking or satisfying if the team you’re beating up on is a squad of G-leaguers + Russell and the only guy left from the championship team is Looney? Of course if even one of klay steph dray are playing I’m sure it’ll feel more satisfying
湖人球迷：这点没人会忘，哈哈哈
可这是一支由拉塞尔和一帮发展联盟球员组成的球队，那支冠军之师里能打的就剩卢尼了，那你复仇的时候真觉得痛快吗？哪怕克莱、库里和追梦三人中只有一人能上场，我相信复仇的感觉也会更让人满足些。
[–]blackkitttyy 104 指標 9小時前
Looney’s been out with a neuropathy related injury. He’s only played part of 1 game. It’s pretty much Dray and Damion Lee who are the only uninjured players returning
卢尼因为与神经有关的伤病缺阵了，他赛季首战只打了一部分。以前那支勇士这赛季能回到场上打的基本只有追梦和达米安-李。
[–]Thr0bbinH00d 11 指標 7小時前
They aren’t even playing Golden State, they are playing Santa Cruz. The satisfaction isn’t there.
那些复仇的球队面对的对手甚至都不是金州勇士，而是圣克鲁兹勇士。这能有啥满足感呢
[–]Suns Nabz23 760 指標 11小時前
feels like people are forgetting but they're gonna be back to being good again next year. Everyone will be healthy by then most likely and then they'll have a top pick joining them, gotta beat em as much this season lmao
太阳球迷：感觉大家都忘了，下赛季的勇士还是会强势复苏。那时候他们很可能全员健康，还会有个高位新秀加入，那大家还不得赶紧趁着这个赛季先出气再说啊，哈哈哈
[–]Raptors Toolshed462 365 指標 11小時前
Could potentially roll out a starting 5 of Curry-Russell-Thompson-Green-Wiseman.
猛龙球迷：他们下赛季的首发五虎很可能是库里、拉塞尔、克莱、格林和怀斯曼。
[–]Kings luck_panda 43 指標 11小時前
That is such a killer lineup.
国王球迷：这套阵容可真是太有杀伤力了
[–]Mavericks TheSavageRedditGod 41 指標 9小時前
The Best meme version is Curry-Lamelo-Russell-Thompson-Green.
独行侠球迷：最有梗的阵容应该是库里、拉梅洛-鲍尔、拉塞尔、克莱和格林
[–]TwoPhoneTone 177 指標 9小時前
Don’t forget the mid level exception also opens up for them. And a year under the belt of some decent rookies
不要忘了下赛季的勇士还有中产特例。他们的部分菜鸟届时也有了一年的比赛经验。
[–]Warriors fopiecechicken 104 指標 9小時前
Paschal looks like a player. Reminds me a bit of Paul Milsap when he was younger
勇士球迷：帕斯卡尔打得还挺有模有样的。让我想起了年轻时的米尔萨普。
[–]West MexicanBunnySlippers 26 指標 10小時前
They'll be good but they're still going to probably have serious depth problems which means they'll probably be another injury from being not so good.
勇士下赛季确实会变强，可他们也许还是有很大的板凳深度问题，这就说明，要是再有啥伤病，他们就没那么强了。
[–]Warriors sugarpieinthesky 16 指標 8小時前
A good thing then, that the MLE and all their other exceptions open up next year. The good thing about being hard capped is that you can't use exceptions, so the MLE, the room exception and their bi-annual exception will all be available next offseason. The warriors will have some spending money.
勇士球迷：到时候还有中产特例和其他的特例啊。薪资帽严重超出的一个好处是你不能用各种特例，所以中产特例、空间特例和双年特例到了下个休赛期就能用了。勇士到时候就能花钱了。
[–]NBA Soji_Juice 51 指標 9小時前*
I call this a vacation year for the Warriors, really. They needed it after dominating the league for half a decade.
我真觉得现在是勇士的休假赛季。统治联盟五年之后，他们需要放松。
[–]NBA sum1rand0m 26 指標 8小時前
They pretty much played an extra season by playing in those post-seasons. They deserve a rest.
他们之前打的那么多季后赛都快赶上一个赛季了，应该歇歇了。
[–]tbest1996 57 指標 8小時前
People are so hyped that we’re shit this year...I get it, that’s how I feel about the patriots in football. I’d love to see them tank.
But damn I’m thankful to have a team that has had so much success. Even if they never rebuild, I am content with what they have done.
我们这赛季歇菜，很多人就幸灾乐祸……这个我理解。就像我对爱国者的感觉一样，我就想看着他们沉沦。
可是呢，能拥有勇士这么一支取得过诸多成就的主队是我的幸运，我很感激。即便他们永远没法成功重建，我对已有的成绩也是很满足的。
————————
[–]Raptors chiefwakaflocka 680 指標 13小時前
"WE DONT NEED YOU, WE WON WITHOUT YOU"
猛龙球迷：“我们不需要你，你来之前我们就是冠军了！！！”
[–]Viener Snitz 43 指標 13小時前
Came here for that.
就等这句话呢
[–]76ers Auguschm 52 指標 11小時前
I don't think they needed KD to be fair. They certainly need Steph, Klay, Iggy, Livingston and a decent center.
76人球迷：有一说一，我觉得他们之前确实不需要杜兰特。他们需要的是库里、克莱、一哥、利文斯顿和一个靠谱的中锋。
[–]Warriors Charlie_Wax 107 指標 11小時前
They were leading game 6 of the Finals without KD before Klay went down, so it's not like he was completely wrong. Losing Curry and Thompson is a slight problem.
勇士球迷：上赛季季后赛在克莱报销之前，我们在没有杜兰特的情况下还在总决赛G6领先呢，所以格林那话也不是全错。失去库里和克莱还是有点影响的。
[–][SAS] Tim Duncan Dsarg_92 166 指標 12小時前
Gotta admire his honesty. Hard pill to swallow, but it's what it is.
马刺球迷：必须得欣赏格林的坦诚。现实很残酷，但他就是现实。
[–]Warriors SatanLikesJuice 22 指標 6小時前
Yep and it’s not all bad. I’m a Bay Area native and been a Warriors fan since I was a little kid in the Mullin days. I’m excited to see the bandwagon folks head southbound.
勇士球迷：对啊，不过其实也没那么糟糕。我在湾区长大，打小从穆林时期就是勇蜜了。我还是很期待看到那些冠军蜜脱粉的。
[–]76ers SillyHatMatt 889 指標 13小時前
Mostly unrelated but Draymond is going to be incredible on TV when he retires
76人球迷：插句题外话，追梦退役后要是做评论员的话应该会很厉害
[–]Atl-Fan_FTS 43 指標 13小時前
The next Charles
下一个巴克利
[–][ORL] Khem Birch andrew2018022 174 指標 13小時前
Imagine draymond and Embiid replacing Shaq and Charles one day
魔术球迷：想象下将来某天，他和恩比德取代奥尼尔和巴克利的画面
[–]jstone_764256 71 指標 10小時前*
Dray, Embiid, and CJ McCollum are the TNT crew of the future
追梦、恩比德和麦科勒姆就是TNT未来的解说天团
[–]Wizards Lebronarhyme 514 指標 13小時前
Have you ever seen CJ McCollum do TV?Hes a flat out Pro.
奇才球迷：你们看过CJ在电视节目上的发言不？他相当职业。
[–]Warriors Bandwagon sleekcollins 387 指標 12小時前
To be fair CJ was a journalism major or something like that.
勇士球迷：CJ 以前好像是新闻类专业的
[–]Hardens_Beard 176 指標 10小時前
And having a podcast lets him polish his skills too
而且他自己有播客，能帮他练嘴皮子。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
相关阅读：
